近日，歷時兩個多月的“CATTI”杯全國翻譯大賽圓滿落幕，本次比賽由中國外文局、全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會共同主辦，是我國目前規格最高的翻譯比賽，今年共有國內外8萬多名翻譯愛好者參加，共設英、日、韓、俄四個語種和口譯、筆譯兩個類別。大賽分為全國初賽、全國復賽、全國決賽三個環節。

A22級英語2班黃仔儀同學，第二外語為韓語，在朝鮮語專業老師的指導下，參加了大學生非專業B組賽道的中韓筆譯和中韓口譯大賽，在激烈的競爭下，層層突圍，先后獲得：初賽中韓筆譯一等獎、初賽中韓口譯二等獎、復賽中韓筆譯一等獎、復賽中韓口譯三等獎、決賽中韓筆譯二等獎。是近年來我校學子在單次外語類競賽中獲獎規格最高、獲獎數量最多的個人。

全國決賽二等獎獲獎證書

黃仔儀同學對韓語有濃厚的興趣，通過自主學習，積累了豐富的詞匯和地道的句式表達，在賽前訓練中，跟隨指導老師，每天進行翻譯訓練，并圍繞當前的新聞熱點進行詞匯搜集、速記實踐、譯文對比分析等。在總結本次比賽的成績時，她本人表示：“除了要夯實中韓語言功底外，培養篤定的心態、冷靜的思維也非常重要，這是一個合格譯員的必備素養?！?/p>

在近期公布的大學英語六級考試和英語專業四級考試中，黃仔儀同學也高分通過。在大四期間，將繼續在朝鮮語系老師指導下，專著于翻譯碩士研究生的備考和CATTI翻譯專業技術資格考試。談及將來的目標，她本人希望能成為一名優秀的中英韓三語譯員。

繼去年18級朝鮮語專業黃敏捷同學獲得大學專業B組決賽中韓筆譯三等獎后，我校學生繼續在這國內翻譯賽事競技的最高舞臺上展現出優異風采，體現了我校外語教學實力以及應用型多語種人才的培養成果。（文/外國語學院鄧曉正 圖/外國語學院黃仔儀 責任編輯趙利興）